| |
Ποιος ξέρει γιατί - Jaane kyon khwabon ka
Artist: Lata Mangeshkar
Album: Veer-Zaara
Πατήστε αναπαραγωγή για ν'αρχίσει το τραγούδι...
' Lyrics Translate '
Jaane kyun, khwaabon ka mausam hai, aur main hoon
Ποιος ξέρει γιατί η εποχή των ονείρων βρίσκεται εδώ που είμαι κι εγώ,
Mausam hai, aur main hoon
η εποχή των ονείρων βρίσκεται εδώ που είμαι κι εγώ
Jaane kyun, yaadon ki shabnam hai, aur main hoon
Ποιος ξέρει γιατί η δροσιά των αναμνήσεων είναι εδώ που είμαι κι εγώ,
Shabnam hai, aur main hoon
η δροσιά των αναμνήσεων είναι εδώ που είμαι κι εγώ
Yaadein, laayi hain, khushiyaan bhi, aansoo bhi
Οι αναμνήσεις έχουν φέρει ευτυχία, αλλά και δάκρυα
Jaane kyun, ik aisa sangam hai, aur main hoon
Ποιος ξέρει γιατί υπάρχει αυτή η ένωση εδώ που είμαι κι εγώ,
Sangam hai, aur main hoon
υπάρχει αυτή η ένωση εδώ που είμαι κι εγώ
Barse jo rang itne saare, rangeen huwe sab nazaare
Τα χρώματα που πέφτουν σαν βροχή έχουν χρωματίσει τα πάντα
Barse jo rang itne saare, rangeen huwe sab nazaare
Η βροχή των χρωμάτων έχει χρωματίσει τα πάντα
Lekin mera dil kahin bhi, lagta nahin bin tumhaare
όμως η καρδιά μου τίποτα δεν μπορεί να νιώσει χωρίς εσένα
Tumko, bas tumko, dil dhhoondhhe dil maange
Εσένα, μόνο εσένα η καρδιά ψάχνει, η καρδιά ζητά
Jaane kyun, har lamha ye sitam hai, aur main hoon
Ποιος ξέρει γιατί κάθε στιγμή είναι βάσανο όπου κι αν βρίσκομαι,
Ye sitam hai, aur main hoon
κάθε στιγμή είναι βάσανο όπου κι αν βρίσκομαι
Jaane kyun, khwaabon ka mausam hai, aur main hoon
Ποιος ξέρει γιατί η εποχή των ονείρων βρίσκεται εδώ που είμαι κι εγώ,
Mausam hai, aur main hoon..
η εποχή των ονείρων βρίσκεται εδώ που είμαι κι εγώ
Ye vaadi ab so gayi hai, kohre mein hi kho gayi hai
Η κοιλάδα τώρα έχει κοιμηθεί, στην ομίχλη έχει χαθεί
Ye vaadi ab so gayi hai, kohre mein hi kho gayi hai
Η κοιλάδα τώρα έχει κοιμηθεί, στην ομίχλη έχει χαθεί
Saari fiza saans roke, gumsum si ab ho gayi hai
Ολόκληρη η ατμόσφαιρα κρατάει την ανάσα της, τώρα έχει σωπάσει
Saari, duniya mein, ab koyi nahin jaise
σαν να μην υπάρχει κανείς άλλος τώρα σ' ολόκληρο τον κόσμο
Jaane kyun, bas mera hamdam hai, aur main hoon
Ποιος ξέρει γιατί μόνο η αγάπη μου υπάρχει όπου είμαι εγώ,
Hamdam hai, aur main hoon
μόνο η αγάπη μου υπάρχει όπου είμαι εγώ
Jaane kyun, yaadon ki shabnam hai, aur main hoon
Ποιος ξέρει γιατί η δροσιά των αναμνήσεων βρίσκεται εδώ που είμαι κι εγώ,
Shabnam hai, aur main hoon
η δροσιά των αναμνήσεων βρίσκεται εδώ που είμαι κι εγώ
Yaadein, laayi hain, khushiyaan bhi, aansoo bhi
Οι αναμνήσεις έχουν φέρει ευτυχία, αλλά και δάκρυα
Jaane kyun, ik aisa sangam hai, aur main hoon
Ποιος ξέρει γιατί υπάρχει αυτή η ένωση εδώ που είμαι κι εγώ,
Sangam hai, aur main hoon
υπάρχει αυτή η ένωση εδώ που είμαι κι εγώ
La la la, la la la la
Λα λα λα, λα λα λα λα λα
Hmm hmm hmm aur main hoon
Μμμμμ, εδώ που είμαι εγώ
Μετάφραση Ani-Kajol
|
| |
|
|
Veer Zaara FILM DVD
Veer Zaara AUDIO CD
BOLLYWOOD MP3 Downloads
Product Details
Amazon Sales Rank: #67934 in DVD
Brand: Yashraj Films
Model: YRD-60207
Released on: 2007-11-20
Rating: PG (Parental Guidance Suggested)
Aspect ratio: 1.33:1
Number of discs: 1
Formats: Anamorphic, Color, Dolby, Import, NTSC, Surround Sound
Original language: Hindi
Subtitled in: English
Dubbed in: Hindi
Number of discs: 1
Dimensions: .25" h x 5.50" w x 7.50" l, .20 pounds
Running time: 192 minutes
Features
Original Yashraj Films DVD
|
|