|
| |
Ποιος ξέρει γιατί - Jaane kyun khwabon ka
Artist: Lata Mangeshkar
Album: Veer-Zaara
Πατήστε αναπαραγωγή για ν'αρχίσει το τραγούδι...
' Lyrics Translate '
Jaane kyun, khwaabon ka mausam hai, aur main hoon
Ποιος ξέρει γιατί η εποχή των ονείρων βρίσκεται εδώ που είμαι κι εγώ,
Mausam hai, aur main hoon
η εποχή των ονείρων βρίσκεται εδώ που είμαι κι εγώ
Jaane kyun, yaadon ki shabnam hai, aur main hoon
Ποιος ξέρει γιατί η δροσιά των αναμνήσεων είναι εδώ που είμαι κι εγώ,
Shabnam hai, aur main hoon
η δροσιά των αναμνήσεων είναι εδώ που είμαι κι εγώ
Yaadein, laayi hain, khushiyaan bhi, aansoo bhi
Οι αναμνήσεις έχουν φέρει ευτυχία, αλλά και δάκρυα
Jaane kyun, ik aisa sangam hai, aur main hoon
Ποιος ξέρει γιατί υπάρχει αυτή η ένωση εδώ που είμαι κι εγώ,
Sangam hai, aur main hoon
υπάρχει αυτή η ένωση εδώ που είμαι κι εγώ
Barse jo rang itne saare, rangeen huwe sab nazaare
Τα χρώματα που πέφτουν σαν βροχή έχουν χρωματίσει τα πάντα
Barse jo rang itne saare, rangeen huwe sab nazaare
Η βροχή των χρωμάτων έχει χρωματίσει τα πάντα
Lekin mera dil kahin bhi, lagta nahin bin tumhaare
όμως η καρδιά μου τίποτα δεν μπορεί να νιώσει χωρίς εσένα
Tumko, bas tumko, dil dhhoondhhe dil maange
Εσένα, μόνο εσένα η καρδιά ψάχνει, η καρδιά ζητά
Jaane kyun, har lamha ye sitam hai, aur main hoon
Ποιος ξέρει γιατί κάθε στιγμή είναι βάσανο όπου κι αν βρίσκομαι,
Ye sitam hai, aur main hoon
κάθε στιγμή είναι βάσανο όπου κι αν βρίσκομαι
Jaane kyun, khwaabon ka mausam hai, aur main hoon
Ποιος ξέρει γιατί η εποχή των ονείρων βρίσκεται εδώ που είμαι κι εγώ,
Mausam hai, aur main hoon..
η εποχή των ονείρων βρίσκεται εδώ που είμαι κι εγώ
Ye vaadi ab so gayi hai, kohre mein hi kho gayi hai
Η κοιλάδα τώρα έχει κοιμηθεί, στην ομίχλη έχει χαθεί
Ye vaadi ab so gayi hai, kohre mein hi kho gayi hai
Η κοιλάδα τώρα έχει κοιμηθεί, στην ομίχλη έχει χαθεί
Saari fiza saans roke, gumsum si ab ho gayi hai
Ολόκληρη η ατμόσφαιρα κρατάει την ανάσα της, τώρα έχει σωπάσει
Saari, duniya mein, ab koyi nahin jaise
σαν να μην υπάρχει κανείς άλλος τώρα σ' ολόκληρο τον κόσμο
Jaane kyun, bas mera hamdam hai, aur main hoon
Ποιος ξέρει γιατί μόνο η αγάπη μου υπάρχει όπου είμαι εγώ,
Hamdam hai, aur main hoon
μόνο η αγάπη μου υπάρχει όπου είμαι εγώ
Jaane kyun, yaadon ki shabnam hai, aur main hoon
Ποιος ξέρει γιατί η δροσιά των αναμνήσεων βρίσκεται εδώ που είμαι κι εγώ,
Shabnam hai, aur main hoon
η δροσιά των αναμνήσεων βρίσκεται εδώ που είμαι κι εγώ
Yaadein, laayi hain, khushiyaan bhi, aansoo bhi
Οι αναμνήσεις έχουν φέρει ευτυχία, αλλά και δάκρυα
Jaane kyun, ik aisa sangam hai, aur main hoon
Ποιος ξέρει γιατί υπάρχει αυτή η ένωση εδώ που είμαι κι εγώ,
Sangam hai, aur main hoon
υπάρχει αυτή η ένωση εδώ που είμαι κι εγώ
La la la, la la la la
Λα λα λα, λα λα λα λα λα
Hmm hmm hmm aur main hoon
Μμμμμ, εδώ που είμαι εγώ
Μετάφραση Ani-Kajol
|
| |
|
|
Veer Zaara Shop
from: Yash Raj
Price: $4.10 Prices subject to change.
Availability: Usually ships in 1-2 business days
Binding: Audio CD
EAN: 0746054141404
Format: Soundtrack, Import
Label: Yash Raj
Manufacturer: Yash Raj
Publication Date: 2004
Publisher: Yash Raj
Sales Rank: 135823
Studio: Yash Raj
Related Items:
Editorial Review:
Product Description:
Tracks: 1. Tere Liye 2. Main Yahan Hoon 3. Aisa Des Hai Mera 4. Yeh Hum Aa Gaye Hain Kahaan 5. Do Pal 6. Kyon Hawa 7. Hum To Bhai Jaise Hain 8. Aaya Tere dar Par 9. Lodi 10. Tum Paas Aa Rahe Ho * 11. Jaane Kyon* Cd 2: The Making of the Music
Average Rating: 
Rating:  -
I was in India when the movie was released a couple of months ago, and saw and heard for myself what a buzz this movie and the songs created. The buzz was based on 2 factors. The first is that the music is based on the works of the late music director Madan Mohan, and the second was that Lata Mangeshkar who just turned 75 has sung about 9 of those songs. (I am not a big fan of Lata, I prefer Asha Bhonsle instead). Not all the songs are good, but on the whole this is a good music album.
Read More
Rating:  -
If you think you have heard best of hindi music, think again! Until you hear the music of Veer Zaara, you haven't heard anything!
I am not an Indian and I don't understand Hindi. I went to see the movie because the movie trailers carried music that was divine to my ears. I believe that a true lover of music appreciates the music for itself and not just for the lyrics; hence the lyrics can be in German, Chinese or Portugees. Of course, I have to mention that the lyrics are wonderful ... Read More
Rating: -
This soundtrack is one of the best Shahrukh Khan film soundtracks of all time. Every song has brilliant depth, great vocals, great music and great lyrics. A real representation of the quality that Indian music can have.
|
|
