|
| |
Kyun Hawa
Artist: Sonu Nigam and Lata Mangeshkar
Album: Veer-Zaara
Select play to start the song....
' Lyrics Translate '
[Yash]
Ek din jab savere savere,
One early morning,
surmayi se andher ki chaadar hata ke
Lifting the dark misty veil of the night
Ek parbat ke takiye se, sooraj ne sar jo uthaaya, toh dekha
From its pillow of its mountain peak the Sun rose and saw...
Dil ki vaadi mein chaahat ka mausam hai
The valley is filled with the season of love
Aur yaadon ki daaliyon par anginat beete lamhon ki kaliyaan mahekne lagi hain
and the branches of memories have sprouted...innumerable blossoms of moments past
Ankahi ansuni aarzoo,
Unspoken, unheard yearnings
aadhi soyi huwi aadhi jaagi huwi
Half asleep, half awake
Aankhein malte huwe dekhti hai,
Look out sleepily at life
laher dar laher Mauj dar mauj, behti huwi zindagi
as it flows in wave after wave
Jaise har ek pal nayi hai, aur phir bhi wahi,
at once new. Also the same
haan, wahi zindagi Jiske daaman mein ek mohabbat bhi hai, koyi hasrat bhi hai
Yes the very same life Which encompasses love and desire
Paas aana bhi hai, door jaana bhi hai,
Meeting and also parting and a sense...
aur ye ehsaas hai Waqt jharne sa behta huwa, jaa raha hai, ye kehta huwa
that time is flowing like a river, whispering as it flows...
Dil ki waadi mein chaahat ka mausam hai
that the valley is filled with the season of love
Aur yaadon ki daaliyon par anginat beete lamhon ki kaliyaan mahekne lagi hain
and the branches of memories have sprouted...innumerable blossoms of moments past
Aa.. haa ho ho.. aa haa ho ho.. hmm.. hmm..
Kyun hawa aaj yun gaa rahi hai
Why is the wind singing today?
Kyun hawa, aaj yun gaa rahi hai
Why is the wind singing
Kyun fiza, rang chhalka rahi hai
Why is the season raining colours
Mere dil bata aaj hona hai kya
My heart wonders What is going to happen today
Chaandni, din mein kyun, chhaa rahi hai
Why is there moonlight in the day
Zindagi, kis taraf jaa rahi hai
Which way is life moving
Mere dil bata kya hai ye silsila
My heart wonders what are these events foretelling
Kyun hawa, aaj yun gaa rahi hai
Why is the wind singing today
Gaa rahi hai, gaa rahi hai
singing, singing
Ha ha ha ha aa..aa.., hmm.., aa ha ha ha..
Jahaan tak bhi jaayein nigaahein, baraste hain jaise ujaale
Everywhere I look, light is showering down.
Jahaan tak bhi jaayein nigaahein, baraste hain jaise ujaale
Everywhere I look, light is showering down.
Saji aaj kyun hain ye raahein,
Why are the roads so resplendent today?
khile phool kyun hain niraale
Why do the blooming flowers look so extraordinary?
Khushbuwein, kaisi ye beh rahi hain
How is such a fragrance floating on the wind?
Dhadkanein jaane kya keh rahi hai
Who knows what my heartbeats are telling me!
Mere dil bata ye kahaani hai kya
My heart wonders whose arrival is awaited
Kyun hawa, aaj yun gaa rahi hai
Why is the wind singing..
Gaa rahi hai, gaa rahi hai
singing, singing
Aa... aa...
Ye kiska hai chehra jisse main, har ek phool mein dekhta hoon
Whose face do I see in every flower
Ye kiska hai chehra jisse main, har ek phool mein dekhta hoon
Whose face do I see in every flower
Ye kiski hai awaaz jisko, na sun ke bhi main sun raha hoon
Whose unheard voice is in my ears
Kaisi ye aahatein aa rahi hain,
Whose are these sounds...
kaise ye khwaab dikhla rahi hain
vibrating in my dreams
Mere dil bata kaun hai aa raha
My heart wonders Whose arrival is awaited
Kyun hawa, aaj yun gaa rahi hai
Why is the wind singing..
Gaa rahi hai, gaa rahi hai
singing, singing
Aa.. aa.. aa.. aa aa.... aa...
|
| |
|
|
Veer Zaara Shop
from: Yash Raj
Price: $4.10 Prices subject to change.
Availability: Usually ships in 1-2 business days
Binding: Audio CD
EAN: 0746054141404
Format: Soundtrack, Import
Label: Yash Raj
Manufacturer: Yash Raj
Publication Date: 2004
Publisher: Yash Raj
Sales Rank: 135823
Studio: Yash Raj
Related Items:
Editorial Review:
Product Description:
Tracks: 1. Tere Liye 2. Main Yahan Hoon 3. Aisa Des Hai Mera 4. Yeh Hum Aa Gaye Hain Kahaan 5. Do Pal 6. Kyon Hawa 7. Hum To Bhai Jaise Hain 8. Aaya Tere dar Par 9. Lodi 10. Tum Paas Aa Rahe Ho * 11. Jaane Kyon* Cd 2: The Making of the Music
Average Rating: 
Rating:  -
I was in India when the movie was released a couple of months ago, and saw and heard for myself what a buzz this movie and the songs created. The buzz was based on 2 factors. The first is that the music is based on the works of the late music director Madan Mohan, and the second was that Lata Mangeshkar who just turned 75 has sung about 9 of those songs. (I am not a big fan of Lata, I prefer Asha Bhonsle instead). Not all the songs are good, but on the whole this is a good music album.
Read More
Rating:  -
If you think you have heard best of hindi music, think again! Until you hear the music of Veer Zaara, you haven't heard anything!
I am not an Indian and I don't understand Hindi. I went to see the movie because the movie trailers carried music that was divine to my ears. I believe that a true lover of music appreciates the music for itself and not just for the lyrics; hence the lyrics can be in German, Chinese or Portugees. Of course, I have to mention that the lyrics are wonderful ... Read More
Rating: -
This soundtrack is one of the best Shahrukh Khan film soundtracks of all time. Every song has brilliant depth, great vocals, great music and great lyrics. A real representation of the quality that Indian music can have.
|
|
