| |
Πού έχουμε έρθει; - Yeh Hum Aa Gaye Hain Kahaan
Artist: Lata Mangeshkar, Udit Narayan
Album: Veer-Zaara
Πατήστε αναπαραγωγή για ν'αρχίσει το τραγούδι...
' Lyrics Translate '
Lehraati huwi raahein, khole huwe hain baanhein
Οι δρόμοι με τους ανέμους μας ανoίγουν την αγκαλιά τους
Ye hum aa gaye hain kahaan
Πού έχουμε έρθει;
Palkon pe gehre halke, hai reshmi dhundhalke ke
Μια απαλή θαμπή ομίχλη κατασταλάζει στις βλεφαρίδες μου
Ye hum aa gaye hain kahaan
Πού έχουμε έρθει;
Aa ye hum aa gaye hain kahaan
Ναι, πού έχουμε έρθει;
Woh dekho zara, parbaton pe ghataayein
Κοίτα λίγο - στα βουνά, τα σύννεφα
Hamaari daastaan, holle se sunaaye
τραγουδούν απαλά την ιστορία μας
Suno toh zara, ye phoolon ki waadi
Απλά άκου - αυτή η κοιλάδα των λουλουδιών
Hamaari, hi koyi, kahaani hai sunaati
λέει την ιστορία μας μονάχα
Sapnon ke is nagar mein, yaadon ki rehguzar mein
Σ' αυτή την πόλη των ονείρων, σ' αυτόν τον δρόμο των αναμνήσεων,
Ye hum aa gaye hain kahaan
πού έχουμε έρθει;
Haan.. ye hum aa gaye hain kahaan
Ναι, ποιο είναι αυτό το μέρος που έχουμε έρθει;
Jo raahon mein hai, rut ne sona bikhera
Σ' αυτούς τους δρόμους η εποχή έχει σκορπίσει χρυσάφι
Sunehra huwa, tera mera savera
χρυσή είναι η αυγή σου και η αυγή μου
Zameen so gayi, barf ki chaadaron mein
Η γη έχει κοιμηθεί κάτω από την κουβέρτα του χιονιού
Bas ek, aag si, jalti hai do dilon mein
μόνο μια φωτιά καίει σε δυο καρδιές
Hawaayein sansanaayein, badan kaanp jaayein
Η αύρα τραγουδά και αυτό το κορμί αρχίζει να τρέμει
Ye hum aa gaye hain kahaan
Πού έχουμε έρθει;
Haan ye hum aa gaye hain kahaan
Ναι, ποιο είναι αυτό το μέρος που έχουμε έρθει;
Ye barsaat bhi, kab thamein kaun jaane
Ποιος ξέρει πότε θα σταματήσουν τελικά αυτές οι βροχές;
Tumhein mil gaye, pyaar ke sau bahaane
Έχεις βρει εκατό προφάσεις για την αγάπη
Sitaaron ki hai, jaise baaraat aayi
Τα αστέρια έρχονται σαν γαμήλια πομπή,
Hamaare liye, raat yun dagmagaayi
για μας μονάχα λάμπει η νύχτα
Sapne bhi jhilmilaayein
Τα όνειρα σπινθηροβολούν,
Dil mein diye jalaayein
στην καρδιά καίει μια φωτιά
ye hum aa gaye hain kahaan
Πού έχουμε έρθει;
Haan ye hum aa gaye hain kahaan
Ναι, ποιο είναι αυτό το μέρος που έχουμε έρθει;
Haan ye hum aa gaye hain kahaan
Ναι, πού έχουμε έρθει;
Μετάφραση Ani-Kajol
|
| |
|
|
Veer Zaara FILM DVD
Veer Zaara AUDIO CD
BOLLYWOOD MP3 Downloads
Product Details
Amazon Sales Rank: #67934 in DVD
Brand: Yashraj Films
Model: YRD-60207
Released on: 2007-11-20
Rating: PG (Parental Guidance Suggested)
Aspect ratio: 1.33:1
Number of discs: 1
Formats: Anamorphic, Color, Dolby, Import, NTSC, Surround Sound
Original language: Hindi
Subtitled in: English
Dubbed in: Hindi
Number of discs: 1
Dimensions: .25" h x 5.50" w x 7.50" l, .20 pounds
Running time: 192 minutes
Features
Original Yashraj Films DVD
|
|