| |
Do Anjaane Ajnabi
Artist: pankaj
Album: Vivah
Album: Vivah (2006)
Πατήστε αναπαραγωγή γιά ν'αρχίσει το τραγούδι...
' Lyrics Translate '
Do anjaane ajnabi chale bandhane bandhan,
Δύο ξένοι που δε γνωρίζονται, προσπαθούμε να δημιουργήσουμε σχέση
haay re dil mein hai ye uljhan
όμως στην καρδιά φωλιάζει η απορία
milkar kyaa bole kyaa bole kyaa bole re milakar kyaa bole
μεταξύ μας τι θα πούμε, για τι θα μιλήσουμε, αχ, ο ένας στον άλλο τι θα πούμε;
nayi umamg nayi khushi mehak uthaa hai aangan
Νέος ενθουσιασμός, νέα χαρά, ένα παράξενο άρωμα αιωρείται στον αέρα
haay re ghar aaye man bhaavan
έρχεται αυτός που περίμενα με όλη μου την καρδιά
milkar kyaa bole kyaa bole kyaa bole re milkar kyaa bole
Αχ, μεταξύ μας τι θα πούμε, για τι θα μιλήσουμε, αχ, ο ένας στον άλλο τι θα πούμε;
Baichaini betaabi aaj mujhe ye kaisi
Τι είναι αυτή η ανυπομονησία, τι είναι αυτή η ταραχή που νοιώθω σήμερα;
aaj hai jo peheli na thi dil ki haalat aisi
Σήμερα είναι πρώτη φορά που νιώθω έτσι, ποτέ πριν δεν ήταν σε τέτοια κατάσταση η καρδιά μου
ankhon ko usika intajar hai
Τα μάτια μου μόνο εκείνη περιμένουν να δουν
unhike liye ye roop shrigaar hai
γι' αυτόν μόνο είναι αυτή η ομορφιά
dekhi hai taszir hi aaj milenge darshan
Αυτήν που έχω δει μόνο με τη φαντασία μου, σήμερα θα τη συναντήσω
haay re badh ne lagi hai ulzan
Η καταιγίδα γίνεται θύελλα
milkar kyaa bole kyaa bole kyaa bole re milkar kyaa bole
Αχ, μεταξύ μας τι θα πούμε, για τι θα μιλήσουμε, αχ, ο ένας στον άλλο τι θα πούμε;
Roop ki raani aayi hai jaise gaganse utarake
Σαν βασίλισσα ομορφιάς που κατεβαίνει από τον ουρανό,
mere liye kyaa mere liye aise sajake savarake
για μένα, μόνο για μένα, έρχεται τόσο ωραία ντυμένη, στολισμένη;
sabse chupaake idhar udhar se mujhako hi dekhe chor najarase
Ξέρω ότι κρύβεται κοιτώντας εδώ κι εκεί, εμένα, όμως, μόνο κοιτάει κλέβοντας ματιές
baat labon par hai ruki tejh dilon ki dhadakan
Τα λόγια στα χείλη μου έχουν σταματήσει, πιο γρήγορα χτυπάει η καρδιά
haay re kal ke sajani saajan
Αχ, οι αυριανοί ερωτευμένοι
milkar kyaa bole kyaa bole kyaa bole re milkar kyaa bole
τι θα πουν σήμερα; Αχ, μεταξύ μας τι θα πούμε, για τι θα μιλήσουμε, αχ, ο ένας στον άλλο τι θα πούμε;
|
| |
|