Vivah

Vivah
Αφίσα κινηματογράφων για Vivah
Κατευθυνμένος κοντά	Sooraj Ρ. Barjatya
Παραχθείς κοντά	Sooraj Ρ. Barjatya, Ajit Kumar Barjatya, Kamal Kumar Barjatya, Rajat Α. Barjatya, Rajkumar Barjatya
Γραπτός κοντά	Sooraj Ρ. Barjatya, Aash Karan Atal
Με πρωταγωνιστή	Shahid Kapoor, Amrita Rao
Μουσική κοντά	Ravindra Jain
Διανεμημένος κοντά	Παραγωγές Rajshri
Ημερομηνία απελευθέρωσης (σ)	Hindi:10 Νοεμβρίου, 2006^{[ 1 ]} Telugu:10 Νοεμβρίου, 2006^{[ 1 ]}
Τρέχοντας χρόνος	159 λ.
Γλώσσα	Hindi/$l*Telugu
IMDb σχεδιάγραμμα

Vivah - ένα ταξίδι από τη δέσμευση στο γάμο... (Hindi: ?????, Urdu: ????, αγγλικά: γάμοσ) είναι ένα δράμα ,που τίθεται ρομαντικό σε Madhupur και το Δελχί ,που απελευθερώνονται στις 10 Νοεμβρίου, το 2006.^{[ 2 ]} παρήχθη από την τοπικήβιομηχανίαBollywood κινηματογράφων της Ινδίας " s και είναι για τη δέσμευση μεταξύ Prem, ενός αριστοκρατικού επιχειρησιακού διευθυντή, και Poonam, ένας σπουδαστής κολλεγίων, από Madhupur. Η ταινία γράφτηκε και κατευθύνθηκε από Sooraj Ρ. Barjatya και αστέρια Shahid Kapoor ως Prem, Amrita Rao ως Poonam και Alok Nath, καθώς επίσης και Anupam Kher ως πατέρες τους. Το Seema Biswas και Amrita Prakash έχει τους ενισχυτικούς ρόλους.

Το Vivah απελευθερώθηκε στις 10 Νοεμβρίου, το 2006 σε όλη την Ινδία και έλαβε ένα αντίγραφο Telugu ωσ Parinayam.^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Παραγωγή

Ο διευθυντήσ Sooraj R. Barjatya σημείωσε ότι η ιστορία Vivah είναι βασισμένη σε ένα άρθρο newpaper τον πατέρα του που διαβάζεται δέκα έξι έτη πριν, το 1988.^{[ 5 ]} όπως τους σε όλουσ Sooraj Ρ. Barjatya"s προηγούμενους κινηματογράφους, ο αρσενικός μόλυβδος, άλλη μια φορά, καλείται Prem. Το Fiming πραγματοποιήθηκε κατά τη διάρκεια των πρώτων μηνών του 2006 - σε Μάιος το 2006, το eightyfive τοις εκατό της μαγνητοσκόπησης έγινε.^{[ 6 ]} τα κοσμήματα Poonam λαμβάνουν από Prem κατά τη διάρκεια του κινηματογράφου δημιουργήθηκαν από τον ινδικό κοσμηματοπώλη D'damas,^{[ 7
]} ενώ κοστούμιαAmrita Rao τα "s δημιουργήθηκαν από τον ινδικό σχεδιαστή Anna Singh^{[ 8 ]} και τα ενδύματαShahid Kapoor " s δημιουργήθηκαν από Shabina Khan. Και ο δύο σχεδιαστής ήταν μέρος ενός πληρώματος 166 ανθρώπων.^{[ 9 ]}

Η μαγνητοσκόπηση πραγματοποιήθηκε είναι η μικρή πόλη Madhupur, στο Ματούρα, καθώς επίσης και σε Jogeshwari, Almora,^{[ 10 ]} Nainital, Dehli, Mumbai, το Filmcity στο νησί Goregaon, καθώς επίσης καιMadh, Lonavla, Ghaziabad, Faridabad, το Μορανταμπάντ και Ranikhet.^{[ 9 ]}

Σύνοψη

Shahid Kapoor και Amrita Rao όπως χαρακτηρίζεται στην ταινία.

Spoiler προειδοποίηση: Η πλοκή ή/και το τελείωμα των λεπτομερειών ακολουθούν.

Το Poonam (Amrita Rao) έχασε τους γονείς της, όταν ήταν πολύ νέα. Παρουσιάστηκε επάνω από το θείο της Krishna Kant (Alok Nath) και τη θεία της Rama (Seema Biswas). Εντούτοις, Rama είναι ζηλότυπο του της και μιλά μόλις σε την, δεδομένου ότι Poonam είναι ομορφότερο από την κόρη της Rajni (Amrita Prakash), η οποία είναι ζωηρή και φιλική, αλλά στερείται την κομψότητα Poonam. Ψχαγατ-ψχαγατ-ιη (Manoj Joshi), ένας κοσμηματοπώλης, και ένας φίλος Krishna Kant, συμπαθούν Poonam πάρα πολύ και την αποφασίζουν στο matchmake με Prem (Shahid Kapoor), γιος του κ. Harish Chandra's(Anupam Kher), δεδομένου ότι Ψχαγατ-ψχαγατ-ιη είναι φίλοι με τον κ. Harichandra.

Ο κ. Harichandra ενημερώνει Prem για τα σχέδιά του στο matchmake αυτός, όπως θεωρεί ότι Prem είναι κατάλληλης ηλικίας, αρκετά νεολαίες να προσαρμοστεί σε κάποιο άλλο, και, ο αδελφός Prem, Sunil (Samir Soni), ήταν σχεδόν ίδια ηλικία όταν πάντρεψε Bhavna (Lata Sabharwal). Το Prem, εντούτοις, είναι διστακτικό να παντρεψει, δεδομένου ότι θεωρείται για να είναι πάρα πολύ νέος και θέλει να εστιάσει στη σταδιοδρομία του πρώτος. Το Harichandra τον πείθει για να συναντήσει Poonam πρώτα. Επισκέπτονται την οικογένεια Poonam και αφήνουν Prem και Poonam για να γνωρίσουν να ξέρουν ο ένας τον άλλον. _ αν και τους πρώτος συνομιλία είμαι αδέξιος, Πρεμ και Ποοναμ αποφασίζω να παντρεύομαι παντρεύω, όπως αυτός είμαι αμέσως προσελκύω μεταξύ τους. Οι δύο οικογένειες συμφωνούν να συναντήσουν η μια την άλλη πάλι, έτσι Prem και Poonam παίρνουν την ευκαιρία να είναι γνωστός μεταξύ τους καλύτερα. Το Krishna Kant προσκαλεί την οικογένεια Prem στη θερινή κατοικία τους σε SOM Sarovar και Harishchandra δέχεται.

Το Poonam αναμένει αγωνιωδώς Prem για να έρθει στο SOM Sarovar, εντούτοις, έως ότου προγραμματίζει Bhavna μια συνεδρίαση μεταξύ των δύο, αυτοί έχει μόλις την πιθανότητα να μιλήσει το ένα στο άλλο. Μετά από αρκετές ξένοιαστες ημέρες, Harichandra και η οικογένειά του πρέπει να φύγουν πάλι λόγω της οικογενειακής επιχείρησης, η οποία αφήνει σε Poonam και σε Prem μόνο την ευκαιρία να επικοινωνήσει μέσω του τηλεφώνου, Διαδικτύου ή της επιστολής. Παρά την απόσταση μεταξύ τους, αυξάνονται πιό κοντά και Prem, πρίν πηγαίνει σε ένα επιχειρησιακό ταξίδι στην Ιαπωνία, λέει Poonam στο τηλέφωνο ότι έχει ερωτευτεί με την. Όταν Prem επιστρέφει από την Ιαπωνία, Poonam πρόκειται εκεί να τον χαιρετήσει στον αερολιμένα, παίρνει να ξοδεψει κάποιο χρόνο στο σπίτι του και επιστρέφει τελικά στην οικογένειά της σε παραγγελία να προετοιμαστεί για το γάμο.

(LR) Sunil, Bhavna, Rama, Krishna Kant, Rahul, ο κ. Harichandra, Prem και Ψχαγατ-ψχαγατ-ιη

Εντούτοις, δύο ημέρες πριν από τον πραγματικό γάμο, μια πυρκαγιά προκύπτει στο σπίτι Krishna Kant. Το Poonam παίρνει βαριά μμένο, επειδή σώζει Rajni. Το Prem, που καταλαμβάνεται με τις γαμήλιες προετοιμασίες του, ενημερώνεται από Bhavna του ατυχήματος Poonam και πηγαίνει να δει το fiancι του στο νοσοκομείο. Είναι πολύ αβέβαιη εάν Prem θα την παντρεψει, τώρα που έχει σημαδευτεί. Ο γιατρός (Mohnish Behl) ενημερώνει την οικογένεια ότι υπάρχει ελπίδα, εντούτοις η λειτουργία για να σώσει Poonam μπορεί να είναι επικίνδυνη και Poonam θα πάρει πολύ χρόνο να ανακτήσει. Το Harichandra τακτοποιεί για τους ειδικούς που πετιούνται μέσα από Dehli και Prem, παρά τον τραυματισμό της, επιθυμεί ακόμα να την παντρεψει και την δέχεται ως σύζυγο με να φέρει το sindhoor σε της στο νοσοκομείο. Η λειτουργία είναι επιτυχής και ο γάμος αρχίζει.

Spoilers τέλος εδώ.

Υποδοχή

Εκτιμήσεις
Ινδία:	Θ*u
Ηνωμένο Βασίλειο:	PG
Ηνωμένες Πολιτείεσ:	PG

Θ*ψοξ οφφηθε και εκτιμήσεις

Όπως το βόμβο Aapke Hain Kaun, οι παραγωγές Rajshri δημοσίευσαν τον περιορισμένο αριθμό τυπωμένων υλών για την ταινία και αύξησαν τελικά τις τυπωμένες ύλες με την αυξανόμενη δημοτικότητα.^{[
11 ]} η ταινία δηλώθηκε μια υπερπαραγωγή, μετά από να κερδίσει Rs 22,22 καθαρός ακαθάριστοσcrore μετά από επτά εβδομάδες του τρεξίματος. Όπως στις 06 Μαρτίου 2007 η ταινία έχει κερδίσει Rs 30,91crore στο box οφφηθε που κερδίζει ^{[ 12 ]} μέχρι το τέλος του Νοεμβρίου, αναφέρθηκε ότι είχαν υπάρξει πάνω από 4 million(4,000,000*$9.99=Approx.Rs.18Cr.) σε απευθείας σύνδεση ρεύματα Vivah.^{[ 13 ]} τρέχοντας στη δέκατη έκτη εβδομάδα της, η θέση της παραμένει ακόμα κορυφαίες στις πέντε στο ινδικό box οφφηθε παρά την περιορισμένους απελευθέρωση και τον ανταγωνισμό της από μερικούς από τους επιτυχέστερους κινηματογράφους του έτους και της βιομηχανίας συμπεριλαμβανομένου Dhoom 2, Bhagam Bhag, Baabul, γκουρού (ταινία του 2007), salaam ε Ishq, Eklavya: Η βασιλική φρουρά όλες που απελευθερώνονται μετά από την έναρξη Vivah.^{[ 14 ]}

Στάσεις μεγάλου συνόλου Vivah σε μεγάλο 30.91crore + 18crore = 48.91crore για μια ταινία που γίνεται σε έναν τίμιο προϋπολογισμό 10cr.

Κρίσιμος

Το Vivah έλαβε μια μικτή απάντηση από τους κριτικούς: Το Taran Adarsh IndiaFM επαινεί γενικά τους δράστες με την κλήση Shahid Kapoor έναν "τεράστιο δράστη", Amrita Rao "θαυμάσιο όλοι μέσω" και φιλοφρονήσεις η ισχυρή υποστήριξη χυτή, επικρίνει το πρώτο μισό τόσο "συνηθισμένο/ρουτίνα".^{[ 15
]} Raja Sen Rediff έδωσε μια γενικά αρνητική αναθεώρηση Vivah, που καλεί την "εφιάλτη" και "ασυγχώρητα οπισθοδρομικόσ".^{[ 16
]} Deepa Ghalot αποκαλούμενου Sify.com Vivah "κοντά στην ύπαρξη οπισθοδρομικό" και "syrupy γλυκό", εντούτοις, επαίνεσε να ενεργήσειShahid Kapoor "s.^{[ 17 ]} οι χρόνοι Hindustan κάλεσαν Vivah "τρύπημα" και μια "ουτοπία", αλλά επαίνεσαν Shahid Kapoor και Amrita Rao να ενεργήσουν τους, την κλήση του πρώτου "καλό", αλλά "την έλλειψη του χαρίσματοσ" και του τελευταίου "γλυκού".^{[ 18 ]} "ο ινδόσ" εντούτοις κάλεσε Vivah "ερωτεύσιμος" και μια "επιλογή απίθανη".^{[ 19 ]} επαινεσμένο BBC.co.uk Shahid Kapoor όπως όντας "εύθυμοσ", τα κάλεσε ο ίδιος κινηματογράφο εντούτοις "sickeningly συναισθηματικό".^{[ 20 ]} ο τηλέγραφος επέκρινε Vivah για "την έλλειψη της πλοκήσ", των "επίπεδων χαρακτήρων" και την αναφορά ότι η ιστορία είναι "μάλλον αδύνατη" και "απίθανη".^{[
21 ]}

Πολιτιστικός αντίκτυπος

Ο ινδικός ζωγράφος Μ. Φ. Husain, που έχει χρωματίσει Madhuri Dixit, ο θηλυκός μόλυβδοσ Sooraj Ρ. Barjatyaτου "s βόμβου Aapke Hain Koun, αποφάσισε να δημιουργήσει μια σειρά εικόνων που εμπνεύστηκαν από Amrita Rao και Vivah. Ανήγγειλε για να δημιουργήσει "μια ολόκληρη έκθεση γύρω από την" και σημείωσε τη "τεράστια δυνατότητά τησ".^{[ 22 ]} οργάνωσε μια ιδιωτική οθόνη για 150 φίλους και συμμετέχοντες Τύπου για "να μεταβιβάσει το ενδιαφέρον του για την ταινία" στον κινηματογράφο Plaza του Ντουμπάι.^{[ 23 ]}^{[ 22 ]} Ο αντιβασιλέας, ένα θέατρο στο Πάτνα, Bihar, έχει βάλει επάνω τεράστιο έναν paandal (εορταστικό έμβλημα) προκειμένου να προαχθεί ο κινηματογράφος. Ο paandal διαβάζει Poonam weds Prem και το θέατρο έχει πάρει τις έρευνες εάν εισήγαγαν τη γαμήλια επιχείρηση. Διάφοροι κινηματογράφοι είναι ιδιαίτερα επιτυχείς σε Bihar και οι πρωταγωνιστές τους έχουν μιμηθεί από τα goers κινηματογράφων περίπτωσηVivahσε "s, έχει γίνει μοντέρνο στο wed όπως Poonam και Prem από Vivah.^{[ 24 ]}

Προώθηση

Για να προαγάγουν τον κινηματογράφο, Shahid Kapoor και Amrita Rao έχουν πωλήσει τα εισιτήρια οι ίδιοι στο θέατρο Malad φήμης σε Malad, Mumbai.^{[ 25 ]} επίσης, έχουν υπάρξει sarees, τα bindis και το ελεύθερο εισιτήριο δίνουν -δίνω-αωαυς σε διάφορα θέατρα όπου ο κινηματογράφος έτρεξε.^{[ 26 ]}

Απελευθέρωση Διαδικτύου

Αφίσα της τελuγu-μεταγλωττισμένης έκδοσησ Vivah, Parinayam

Το Vivah είναι ο πρώτος ινδικός κινηματογράφος που απελευθερώνεται ταυτόχρονα στον κινηματογράφο και στην επίσημη περιοχή της επιχείρησης παραγωγής.^{[ 27 ]} Rajshri μέσο Limited, ο ψηφιακός βραχίονας της ομάδας Rajshri είναι αρμόδιο για την απελευθέρωση. Η επιχείρηση ελπίζει να περιθωριοποιήσει την πειρατεία.

Το Rajshri.com έχει εξυπηρετήσει ένα εκατομμύριο ρεύματα μέσα σε επτά ημέρες στην ένωση με το ρεύμα δικτύων i.e.onelimewire διατιμάται σε $9,99 κατά προσέγγιση που του κάνει Rs.4.5cr. στην πρώτη εβδομάδα μόνου, και Rajjat Α. Barjatya, διευθυντήσ Rajshri μέσο Limited των αξιώσεων ότι Vivah έχει κάνει "πολύ καλά" να ρεστεί on-line.^{[
27 ]}

Εντούτοις, επίσης σημαίνει ότι η απελευθέρωση DVD της ταινίας θα πάρει επηρεασθείσα ως της ήδη βλέποντας από τους εγχώριους θεατές.

Ηχητική λωρίδα

Επαγγελματικές αναθεωρήσεις
Vivah

Ηχητική λωρίδα από Ravindra Jain
Απελευθερωμένος	10 Νοεμβρίου, 2006 (Ινδία)
Καταγραμμένος	Αγνωστος
Ύφος	Ηχητική λωρίδα ταινιών
Ετικέτα	Saregama
Παραγωγός	Ravindra Jain
Αναθεώρηση μουσικής σε IndiaFM.com
ΧρονολογίαJain Ravindra
Bhaggmati - η βασίλισσα των τυχών (2005)	Vivah	Αγνωστος

Η ηχητική λωρίδα περιλαμβάνει το CD επιδομάτων από Ustad Bismillah Khan.

Το Ravindra Jain, ο διευθυντής μουσικήσ Vivah έχει βάλει μαζί μια ηχητική λωρίδα της παλαιάς παγκόσμιας γοητείας, με μια πλήρη ορχήστρα πίσω από μερικές από τις καλύτερα γνωστές φωνές της σκηνής κινηματογράφων Hindi. Η ορχήστρα συνδυάζει με τα κλασσικά ινδικά όργανα, όπως τον sitar και το tabla να παραγάγει ένα μίγμα μεταξύ της κλασσικής δυτικής και κλασσικής ινδικής μουσικής. Η μουσική έχει, εντούτοις επικριμένος λόγω της monotony, με τη σειρά των τραγουδιστών, την επιλογή του οργάνου και τις ρυθμίσεις μουσικής που είναι πολύ παρόμοιες.^{[ 28 ]} Rediff.com έγραψαν στην αναθεώρηση μουσικής του που η "μουσική Vivah απογοητεύει".^{[ 28 ]}

Τραγούδι	Καλλιτέχνης	Αλλες σημειώσεις
Mujhe Haq Hai	Udit Narayan & Shreya Ghoshal
Κάνετε Anjaane Ajnabi	Udit Narayan & Shreya Ghoshal
Μιλάνο Abhi Aadha Adhura	Udit Narayan & Shreya Ghoshal
Hamari Shaadi Mein	Babul Supriyo & Shreya Ghoshal
Kal Jisne Janam Yahan	Suresh Waadkar & Kumar Sanu
Ο Jiji	Θ*Παμελα Jain & Shreya Ghoshal
Savaiyaa	Suresh Waadkar & Aparnaa Bhaagwa
Savaiyaa	Shreya Ghoshal

Χυτός

Prem (Shahid Kapoor). Ένας νεαρός άνδρας από το Δελχί, ακριβώς σε περίπου για να αρχίσει τη σταδιοδρομία του στην επιχείρηση του πατέρα του. Παίρνει δεσμευμένος σε Poonam και ερωτεύεται με την.
Poonam (Amrita Rao). Μια νέα γυναίκα από Madhupur με τις πολύ παραδοσιακές αξίες. Είναι ορφανός και ζει με το θείο, τη θεία και τον ξάδελφό της Rajni και παίρνει δεσμευμένη σε Prem.
Ο κ. Harichandra (Anupam Kher). Πατέρας Prem και Sunil, ένα καλοί άτομο και ένας προϊστάμενος της επιχείρησής του. Συνδεδεμένες έως παραδοσιακές αξίες και πολύ αγάπη στην οικογένειά του, ωθεί Prem για να πάρει δεσμευμένο σε Poonam.
Krishna "Chacha" Kant (Alok Nath). Πατέρας Rajni και θείος Poonam. Αγαπά την ανηψιά του πάρα πολύ και μόνο hesitantly συμφωνεί να αφήσει την άδειά της το σπίτι του.
Rama "Chachi" (Seema Biswas). Μητέρα Rajni και θεία Poonam. Είναι μόλις μιλώντας σε Poonam και πολύ ζηλότυπη της, δεδομένου ότι Poonam είναι ομορφότερο και κομψό από την κόρη της, και θα πάρει μια τέτοια μεγάλη ευκαιρία να παντρεψει σε μια πλούσια και καλή οικογένεια. Αυτή και ο σύζυγός της υποστηρίζουν συχνά.
Sunil, αδελφός Prem (Samir Soni). Αδελφός Prem και γιος του κ. Harichandra's. Εργάζεται στην επιχείρηση του πατέρα του και βλέπει πάντα διαβάζοντας τις εφημερίδες. Αν και μερικές φορές φαινομενικά διαγώνιος, αγαπά πάρα πολύ την οικογένειά του.
Bhavna, σύζυγος Sunil (Lata Sabharwal). Σύζυγος Sunil. Είναι θερμό, καλό και χιουμοριστικό πρόσωπο και φροντίζει την οικογένειά της του συζύγου και του πεθερού. Προγραμματίζει τις συνεδριάσεις μεταξύ Prem και Poonam.
Rajni "Choti" (Amrita Prakash). Krishna κόρη Kant και Rama, και ξάδελφος Poonam χιουμοριστικός και λίγο κακός, κάνει όλα για την αδελφή και το Prem της για να συναντηθεί και να ερωτευτεί η μια με την άλλη.
Ψχαγατ-ψχαγατ-ιη (Manoj Joshi). Ένας κοσμηματοπώλης και ένας έμπορος. Ξέρει και τις οικογένειες Prem και Poonam και προγραμματίζει μια συνεδρίαση και τη δέσμευση των παιδιών.
Μuνημ-μuνημ-ιη (Dinesh Lamba). Krishna περιστασιακός αυτόματος τηλεφωνητής Kant γραμματέας και στις κλήσεις Prem για Poonam.
Rahul (Ameya Pandya). Γιος Bhavna και Sunil. Ένα ζωηρό, αλλά κακό νέο αγόρι.
Γιατρός Rashid Khan (Mohnish Behl σε μια εμφάνιση φιλοξενουμένων). Ο γιατρός Poonam παίρνει αντιμετωπισμένος κοντά. Ένα ικανό και πολύ ενδιαφερόμενο άτομο.

Πλήρωμα

Ιστορία, Screenplay & κατεύθυνση: Sooraj Ρ. Barjatya
Διάλογοσ: Aash Karan Atal
Κινηματογραφία: Harish Joshi
Έκδοση: V.N. Mayekar
Τέχνη: Sanjay Dabade
Υγιής σχεδιαστήσ: Jitendra Choudhary
Εκ νέου εγγραφή: Anup Dev
Χορογραφία: Jay Borade
Συγκινήσεισ: Καuσχαλ-Μωυσής
Σχεδιαστής κοστουμιών: Θ*Αννα Singh για Amrita Rao, Shabina Khan για Shahid Kapoor

Trivia

Αυτό είναι η τέταρτη ταινία του ζευγαριού Shahid Kapoor και Amrita Rao. Πριν από αυτήν την ταινία, ελειτούργησαν σε τρία περισσότερο: Ishq Vishk (2003), Vaah! Ζωή Ho σε Aisi (2005) και Shikhar (2005).

Αναφορές

^ ^ένα ^β http://www.ciol.com/. Πύλη ψυχαγωγίας ενάρξεων MEDIA Rajshri. Ανακτημένος στις 30 Δεκεμβρίου 2006.
^ http://www.bbc.co.uk. Vivah σε bbc.co.uk. Ανακτημένος στις 30 Δεκεμβρίου 2006.
^ http://rajshriproductions.com/. Ειδήσεις Rajshri. Ανακτημένος στις 30 Δεκεμβρίου 2006.
^ www.indiafm.com. Χυτός & πλήρωμα για Vivah. Ανακτημένος στις 30 Δεκεμβρίου 2006.
^ www.rediff.com. Περιμένω Salman να δω Vivah. Ανακτημένος στις 30 Δεκεμβρίου 2006.
^ www.rediff.com. Πρώτο βλέμμα: Vivah αμρητα- Shahid. Ανακτημένος στις 30 Δεκεμβρίου 2006.
^ www.telegraphindia.com. Από τα δαχτυλίδια και τις σχέσεισ. Ανακτημένος στις 30 Δεκεμβρίου 2006.
^ www.telegraphindia.com. Το Vivah δεν είναι ένας άλλος βόμβος Aapke Hain Koun..!. Ανακτημένος στις 30 Δεκεμβρίου 2006.
^ ^ένα ^β www.rajshriproductions.com. Vivah: Επίσημη αρχική σελίδα. Ανακτημένος στις 30 Δεκεμβρίου 2006.
^ http://www.hindu.com. Όταν Cupid χτυπά. Ανακτημένος στις 30 Δεκεμβρίου 2006.
^ www.indiafm.com. Το Vivah συνεχίζει να αυξάνεται. Ανακτημένος στις 30 Δεκεμβρίου 2006.
^ wwww.boxofficeindia.com. Ειδήσεις της Ινδίας Boxoffice. Ανακτημένος στις 30 Δεκεμβρίου 2006.
^ χττπ://ωωω.ραδηοσαργαμ.θομ/φηλμς/αρθχηβες/1095/4-εκατομμύριο-προσέχω-βηβααχ- online.html
^ http://www.indiafm.com/trade/top5/index.html
^ www.indiafm.com. Αναθεώρηση κινηματογράφων Vivah IndiaFM.com. Ανακτημένος στις 30 Δεκεμβρίου 2006.
^ in.rediff.com. Ανάγκες Salman Vivah και ένα χειρόγραφο. Ανακτημένος στις 30 Δεκεμβρίου 2006.
^ sify.com. Sify.com αναθεώρηση κινηματογράφων. Ανακτημένος στις 30 Δεκεμβρίου 2006.
^ sify.com. Sooraj ρ Barjatya. Ανακτημένος στις 30 Δεκεμβρίου 2006.
^ το Hindi. Παιχνίδι για το deja VU;. Ανακτημένος στις 30 Δεκεμβρίου 2006.
^ αναθεώρηση κινηματογράφων BBC. Vivah - ένα ταξίδι από τη δέσμευση στο γάμο. Ανακτημένος στις 30 Δεκεμβρίου 2006.
^ αναθεώρηση της Ινδίας τηλέγραφων. Γίνοντας από Rajshri. Ανακτημένος στις 30 Δεκεμβρίου 2006.
^ ^ένα χρόνοι ^β Hindustan. Τώρα, Amrita έχει εισαχθεί από τον καμβά: Μ. Φ. Husain. Ανακτημένος στις 30 Δεκεμβρίου 2006.
^ Sify.com. Μ. Φ. Husain Amrita Rao & Vivah. Ανακτημένος στις 30 Δεκεμβρίου 2006.
^ MumbaiMirror.com. Ο κύκλος γάμου. Ανακτημένος στις 30 Δεκεμβρίου 2006.
^ Shahid, enthrall προστάτες Amrita στη φήμη Malad. Shahid, enthrall προστάτες Amrita στη φήμη Malad. Ανακτημένος στις 6 Ιανουαρίου 2007.
^ Vivah που εμπορεύεται: Sarees, εισιτήρια τραίνων, πακέτα bindi. Vivah που εμπορεύεται: Sarees, εισιτήρια τραίνων, πακέτα bindi. Ανακτημένος στις 6 Ιανουαρίου 2007.
^ ^ένα ^β Rediff στην απελευθέρωση Διαδικτύου Vivah. Τώρα, προσέξτε τις νέες ταινίες Hindi on-line!. Ανακτημένος στις 30 Δεκεμβρίου 2006.
^ ^ένα ^β Rediff στη μουσική Vivah. Η μουσική του Vivah απογοητεύει. Ανακτημένος στις 30 Δεκεμβρίου 2006.

Εξωτερικές συνδέσεις

Ταινίες που κατευθύνονται από Sooraj Ρ. Barjatya
Vivah; Κύριο Prem Ki Diwani Hoon ; Βόμβος σαατχ- Saath Hain: Στεκόμαστε ενωμένοι ; Βόμβος Aapke Hain Kaun ; ΘΜαηνε Pyar Kiya*

Ανακτημένος από "http://en.wikipedia.org/wiki/Vivah"

Κατηγορίεσ: 2006 ταινίες | Χηνδη-γλωσσικές ταινίες | Ινδικές ταινίες | Κινηματογράφος της Ινδίας | Bollywood